Dünün Köyü: İspanyolca Geçmiş Zaman

Dünün Köyü, İspanyolcanın en çok zorlanılan konusunu — indefinido ile imperfecto arasındaki farkı — anlatarak değil, oynatarak öğretir. Tepeden bakılan bir köyde fener taşıyan bir anlatıcısın. Her anı hayaleti bir cümle getirir: 'De niño ___ en la plaza todos los días.' Fenerinde fiilin kökü yazar, havada ekler uçuşur: -aba, -ó, -aron, -ábamos. Hangi ekin üstünden geçersen anı ona göre davranır: imperfecto eki alırsan hayalet sonsuza kadar döngüye girer (sürüyordu), indefinido eki alırsan bir kez parlayıp donar (oldu bitti). Zaman farkını okumazsın, gözünle görürsün. Altı bölüm sırayla açılır: meydanda düzenli indefinido, nehir kıyısında imperfecto, okulda 'hangi zaman?' kararı, pazarda düzensiz kökler (tener → tuv-, hacer → hic-, ir/ser → fu-), eski evde imperfecto'nun yalnızca üç düzensiz fiili, son gece hepsi bir arada. Düzensiz fiillerde fener boş kalır: önce kökü avlarsın, sonra eki. Peşinde 'unutuş sisi' vardır, kelimeleri siler; fenerinin ışığı onu iter. Cümlelerdeki işaret kelimeleri (ayer, siempre, de repente, todos los días) renklenir ve neden o zamanın seçildiğini tek satırda söyler; her cümlenin Türkçe çevirisi vardır. Topladığın her fiil Cuaderno'ya iki çekim tablosuyla birlikte yazılır, düzensiz kök altı çizili gösterilir. Klavye ve dokunmatik joystick, koyu ve açık tema, internetsiz çalışır.