Mi Barrio: Aprende Español

Mi Barrio enseña español como se aprende de verdad viviendo en Barcelona: porque lo necesitas. Estás detrás de un puesto del mercado y llegan clientes hablando español. Una señora mayor pide dos manzanas rojas, un niño quiere tres huevos, y tú simplemente le das lo correcto. Entender la frase no es un examen que interrumpe el juego: es el juego. No hay opción múltiple, ni huecos que rellenar, ni cruz roja. Si te equivocas, el cliente lo repite más despacio y señala, que es exactamente como te ayudaría una persona real. Mientras trabajas, la escena recorre despacio el mundo que te rodea y pequeñas burbujas lo van nombrando: el toldo, la báscula, el reloj, la cesta. No las estudias, simplemente estás ahí. Por debajo, un motor de repetición espaciada invisible decide qué pedirá el siguiente cliente, de modo que el repaso que otras apps ponen en una sesión aparte está escondido dentro del generador de niveles. Una palabra solo puede subir un nivel de fuerza por turno, así que el dominio se reparte en días en vez de amontonarse en una sola sesión. Las palabras que ya sabes pierden su traducción solas, luego pierden la etiqueta entera, y los pedidos se aceleran y se vuelven coloquiales. Las palabras masculinas llevan siempre borde azul y las femeninas coral, en todas partes, para que el y la dejen de ser una regla que memorizas y pasen a ser algo que sientes. De vez en cuando se cambian los papeles y el cliente eres tú: construyes tu propia frase en español con fichas de palabras. Los veinte lugares están abiertos desde el principio y tú eliges dónde trabajar: el mercado, la cafetería, la panadería, la cocina, el salón, la tienda de ropa, la calle, el metro, un restaurante, un supermercado, una farmacia, un banco, el comedor, la plaza, la escuela, la oficina, el parque, la playa, la fiesta y el aeropuerto, unas 435 palabras en total. Cada uno muestra cuántas de sus palabras has visto, así ves lo que falta en vez de tener que ganarte la entrada. En la farmacia el cliente te dice qué le duele y tú lo señalas sobre su propio cuerpo, y así se aprenden cabeza, ojo, oreja, hombro, brazo y mano. Cada lugar añade una capa de gramática, no solo más sustantivos. En la cocina el pedido llega en imperativo, así que aprendes los verbos del día a día haciéndolos: lava el plato, corta el pan, dame el huevo. En el salón alguien te dice dónde está una cosa y tú tocas ese punto de la habitación, y así se aprenden encima de, debajo de, a la izquierda de y a la derecha de sin tabla de gramática. La tienda de ropa introduce los sustantivos que en español solo existen en plural, las gafas y los pantalones, siempre con su artículo concordado. Puedes tocar cualquier palabra para oírla en español, con la voz ajustada al cliente que habla. Incluye un cuaderno personal con tu progreso, clasificación local con medallas, mejor puntuación e interfaz en turco, inglés y español. Se juega entero con un dedo, sin escribir, y funciona sin conexión.